Guía de viaje para mascotas que viajan a otro país desde Estados Unidos

Last Modified: March 29, 2024
Print
EnglishEn Español用中文（表達
Viajar con una mascota a un país extranjero puede ser complejo y llevar mucho tiempo. Antes de iniciar el proceso, deberá saber lo siguiente: el tipo de animal que viaja, el país de destino, la fecha de salida de Estados Unidos y si la mascota viajará sola, como carga o con una persona en la cabina del avión.

Determine si su animal puede considerarse un animal de compañía.  Una mascota es un animal de compañía de propiedad privada que no se destina a la investigación ni a la reventa y que incluye únicamente los siguientes grupos de animales:

Perros, gatos, hurones, conejos, roedores, erizos/tencinos, reptiles, anfibios y aves de compañía (no aves de corral).  Las aves consideradas de corral incluyen pollos, palomas, patos, gansos, urogallos, pintadas, perdices, guisantes, faisanes, palomas, codornices, cisnes y pavos).

Si su animal no es uno de los tipos enumerados anteriormente o no se considera un animal de compañía, no puede considerarse como tal. Vea los requisitos para exportar animales que no son mascotas.

¿Cuáles son los requisitos para llevar a mi mascota de Estados Unidos a otro país?

Colabore con el veterinario de la mascota para determinar los requisitos del país de destino, incluidas las vacunas, pruebas o tratamientos necesarios. Recomendamos crear un calendario para asegurarse de que se cumplen todos los requisitos en el plazo especificado.

Cada país tiene su propio conjunto de requisitos sanitarios para los animales de compañía que pueden exigir que su mascota tenga un microchip, vacunas específicas o se someta a determinadas pruebas. Las páginas de requisitos ofrecen información esencial para civiles, miembros del servicio militar, agentes, empresas de transporte de mascotas y veterinarios acreditados.

¿Qué es un veterinario acreditado por el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA)?

Un veterinario acreditado por el USDA ha completado la formación formal del Programa Nacional de Acreditación Veterinaria (NVAP) en el estado o estados en los que está autorizado a ejercer la medicina. La acreditación es específica de cada estado y es voluntaria (no todos los veterinarios están acreditados).

Encuentre un veterinario acreditado

Utilice el menú desplegable de abajo para seleccionar su país de destino y ver sus requisitos. Los requisitos de los países pueden cambiar con frecuencia. Asegúrese de verificar los requisitos de su destino cada vez que planee viajar con su mascota.

¿Cómo puedo obtener el certificado de salud de mi mascota avalado por el USDA?

Si el país de destino requiere un certificado sanitario avalado por el USDA (refrendado y estampado), trabaje con su veterinario acreditado para completar, firmar y fechar el certificado sanitario. El veterinario acreditado debe presentar el certificado a la Oficina de Aprobación del USDA en el Sistema de Certificación Sanitaria Veterinaria para la Exportación (VEHCS) en su nombre o proporcionarle la documentación para que la presente a la Oficina de Aprobación del USDA.

IMPORTANTE

La mayoría de los certificados sanitarios son válidos el día en que el veterinario acreditado los firma, así que asegúrese de que el suyo se emite dentro del plazo requerido por el país de destino. El original del certificado sanitario avalado en papel debe acompañar a su mascota al país de destino.
 
Dése el tiempo suficiente y la planificación adecuada para el endoso de su certificado de salud. Los envíos incompletos o la información incorrecta en los certificados sanitarios provocarán retrasos en la aprobación hasta que el veterinario acreditado por el USDA o el propietario/exportador del animal puedan corregir el problema. El visado de un certificado sanitario correctamente cumplimentado puede tardar más de 3 días laborables.

Tasas de endoso y opciones de pago

El USDA cobra por avalar su certificado sanitario. Obtenga más información acerca de las tasas del USDA para refrendar un certificadosanitario.

  • Cuenta de crédito de la tasa de usuario del USDA APHIS
  • Cheque o giro postal (a nombre de USDA)
  • Tarjeta de crédito o débito: Para el pago de los certificados de salud enviados por envío nocturno, utilice la hoja de información de la tarjeta de crédito (90 KB) para proporcionar la información de su tarjeta de crédito o débito.

Si tiene preguntas sobre el coste del refrendo de un certificado sanitario, la forma de pago o si la mascota viaja a varios países, póngase en contacto con su Oficina de Refrendo del USDA.

Exención de pago para animales de servicio

No existe una tasa de endoso para los animales de servicio (perros) pertenecientes a personas con discapacidades según la definición de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA). Aunque el USDA APHIS reconoce la importancia de todos los animales en la vida de sus dueños, se aplican tasas de endoso de certificados sanitarios a los animales de apoyo emocional y a cualquier otro animal no cubierto oficialmente por la ADA.

Envío del certificado sanitario al USDA para su aprobación

Si su veterinario acreditado le proporciona el certificado de salud firmado para que lo envíe a la Oficina de Homologación del USDA, le recomendamos encarecidamente que envíe la documentación a través de un servicio urgente nocturno, como FedEx o UPS, para minimizar los retrasos.

Por favor, incluya lo siguiente en su paquete:

  • Una etiqueta de envío urgente prepagada con su dirección (vea las instrucciones más abajo para preparar la etiqueta de envío). Utilizaremos la etiqueta para devolverle el certificado sanitario visado.
  • Asegúrese de incluir todos los documentos originales exigidos por el país de destino: 
    • Certificado de salud internacional
    • Certificados de vacunación (si el país de destino exige vacunas)
    • Resultados de las pruebas de laboratorio (si el país de destino las exige)
    • Permiso de importación (si el país de destino exige un permiso)
  • La lista de comprobación de los propietarios de mascotas para el envío de certificados sanitarios a una oficina de homologación del USDA (198.45 KB) para que podamos ponernos en contacto con usted o con su veterinario acreditado si encontramos un problema con el certificado sanitario de su mascota. Si proporciona un número de teléfono, asegúrese de que puede recibir mensajes de voz.
  • La hoja de información de la tarjeta de (90 KB) crédito, si va a pagar la tasa de endoso con tarjeta de crédito.

Preparación de la etiqueta de devolución

Información importante sobre la etiqueta de devolución exprés prepagada.

  • Ponga su nombre y dirección en la sección DE y PARA (TO and FROM) de la etiqueta de devolución. La dirección de USDA no debe aparecer en ninguna parte de la etiqueta de devolución.
    • Si necesita incluir un tamaño y peso de sobre en la etiqueta, utilice 12,5 x 9,5 pulgadas y 1 libra de peso.
    • Su aval del USDA tiene sobres de envío para devolver su documentación.
  • La etiqueta de devolución debe estar prepagada. No aceptamos etiquetas de envío con números de tarjetas de crédito.
  • Utilice un servicio de envío que proporcione un número de seguimiento. Es su responsabilidad mantener un registro de la información de seguimiento.
  • Los servicios UPS Ground, FedEx Ground o FedEx Home no se recogen en nuestras oficinas. La elección de este tipo de etiqueta de servicio de envío puede retrasar la devolución de su paquete en un día hábil.
  • Si no incluye una etiqueta de devolución en su paquete, y no podemos ponernos en contacto con usted para acordar otro método de devolución, le enviaremos su paquete por correo de primera clase del Servicio Postal de los Estados Unidos 

¿Cuándo puedo viajar con mi mascota?

Una vez que el certificado de salud de la mascota ha sido emitido por un veterinario acreditado por el USDA y refrendado por el USDA (cuando se requiera), finalice cualquier requisito pendiente.

  • Algunos países permiten que los tratamientos se completen después de la aprobación.
    • Por ejemplo, el tratamiento de la tenia para los perros que viajan a Finlandia, Irlanda, Noruega, Reino Unido y Malta. 
  • Algunos países requieren la aprobación del consulado o una notificación previa.
  • Las aerolíneas pueden tener requisitos diferentes o adicionales.  Consulte con su aerolínea para determinar qué requisitos pueden tener, si es que tienen alguno. 
  • Asegúrese de completar correctamente toda la documentación requerida y de que el certificado o certificados de salud estén visados (si son necesarios). Los documentos originales firmados o visados deben acompañar a su mascota durante el viaje. Las versiones electrónicas de los documentos no serán aceptadas por los funcionarios del país de destino.

¡Ya está listo para viajar con su mascota! 

¿Cómo regreso a Estados Unidos con mi mascota?

Visite el sitio web del USDA APHIS acerca de viajes con mascotas, Bring Your Pet into the U.S. From a Foreign Country, para obtener información detallada e importante sobre las mascotas que entran en los Estados Unidos 

Recursos