Travelers: Help Stop the Spread of African Swine Fever (Mandarin)
Last Modified: March 23, 2024
非洲猪瘟(ASF) 是一种传染性的致命病毒，会影响到很多国家的猪。它对人类无害，但可能存在于猪肉制品中。在从存在 ASF 的国家游玩回来后，人们可能会因为携带了猪肉或猪肉制品而传播这一个疾病。
ASF 还没有蔓延到美国——我们希望可以保持住这个局势。一旦 ASF 入侵，病毒的大爆发将给我们的农户和食品供应及经济造成毁灭性的影响。ASF 不会导致食肉不安全，但它将会害死我们赖以为食的数百万头猪。这不仅会造成猪肉的短缺和抬高食品价格——它预计还会导致我们的国家丧失数十亿美元的资金，并导致数千工人失去工作。
您可能会在不知情的情况下将 ASF 带入美国。采取以下步骤，遏制病毒的传播：
- 在旅行时不要携带含有猪肉的食品。
- 在进入美国时，向美国海关和边境保护局 (CBP) 申报所有肉食、动物和动物制品。
- 如果您去过农场、靠近过牲畜或野猪，请告诉 CBP。
- 在回来后，请等待至少 5 天再到访任何有猪的动物设施。这其中包括有大肚猪的农场、牲畜市场、动物园、马戏团和宠物店。