Travelers: Help Stop the Spread of African Swine Fever (French)
La peste porcine africaine (PPA) est un virus contagieux et mortel qui infecte les porcs à travers le monde. Elle n’est pas dangereuse pour les humains, mais elle peut être présente dans les aliments à base de porc. Les gens peuvent propager la maladie en emportant avec eux du porc ou des produits à base de porc lorsqu’ils voyagent d’un pays où la PPA est présente.
La PPA n’a pas encore atteint les États-Unis et nous voulons que cela continue.
Si cela arrive, une épidémie pourrait être dévastatrice pour nos agriculteurs, l’approvisionnement alimentaire et l’économie. La PPA ne rendra pas la viande impropre à la consommation, mais elle tuera des millions de porcs dont nous dépendons pour nous nourrir. Non seulement cela créera des pénuries de porc et fera grimper les prix des denrées alimentaires, mais il est également prévu que cela coûtera des milliards à notre pays et fera perdre leur emploi à des milliers de travailleurs.
Vous pourriez emporter la PPA aux États-Unis sans le savoir. Prenez ces mesures pour arrêter la propagation :
- N’emportez pas d’aliments contenant du porc avec vous lorsque vous voyagez.
- Lorsque vous entrez aux États-Unis, déclarez toutes les viandes, tous les animaux et tous les produits d’origine animale au service des douanes et de la protection des frontières (CBP).
- Dites au CBP si vous avez été dans une ferme, près de bétail ou près de cochons sauvages.
- Après votre retour, attendez au moins 5 jours avant de vous rendre dans une animalerie avec des porcs. Cela comprend les fermes, les marchés aux bestiaux, les zoos, les cirques et les animaleries avec des cochons vietnamiens.