Skip to main content
Animal and Plant Health Inspection Service
U.S. Department of Agriculture
USDA FAQ's and resources about coronavirus (COVID-19).  LEARN MORE

Peste Porcina Africana

color photo of a farm pig

La peste porcina africana es una enfermedad viral altamente contagiosa y mortal que afecta tanto a los cerdos domésticos como a los salvajes de todas las edades. La peste porcina africana no es una amenaza para la salud humana y no se puede transmitir de los cerdos a los humanos. No es un problema de seguridad alimentaria.

La peste porcina africana se encuentra en países alrededor del mundo, particularmente en el África subsahariana. Recientemente, se ha propagado en China, Mongolia y Vietnam, así como en partes de la Unión Europea. No se ha encontrado en los Estados Unidos o en sus territorios.

La PPA tendría un impacto significativo en los productores de ganado de EE.UU., sus comunidades y la economía si se encontrara en este país. No hay ningún tratamiento o vacuna disponible para esta enfermedad. La única forma de detener esta enfermedad es despoblar todas las piaras de cerdos afectados o expuestos.

El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA por sus siglas en inglés) está trabajando en estrecha colaboración con otras agencias federales y estatales, la industria porcina y productores para tomar las acciones necesarias para proteger a los cerdos de nuestra nación y mantener esta enfermedad fuera. También nos estamos preparando activamente para responder si alguna vez se detecta la PPA en los EE.UU.

Noticias y Anuncios del ASF

27/09/2021 - El USDA emite una orden federal como parte del establecimiento de una zona de protección contra las enfermedades animales extranjeras en Puerto Rico y las Islas Vírgenes de los Estados Unidos para protegerse de la peste porcina africana
24/09/2021 - USDA Submits Dossier to the World Organisation for Animal Health to Finalize African Swine Fever Protection Zone
21/09/2021 - USDA Statement on Confirmation of African Swine Fever in Haiti
17/09/2021 -  USDA Issues Federal Order as Part of Establishment of Foreign Animal Disease Protection Zone in Puerto Rico and U.S. Virgin Islands to Protect from African Swine Fever
26/08/2021 -  Esfuerzos continuos de prevención de la peste porcina africana del USDA: Preparación para establecer una zona de protección de enfermedades animales extranjeras para salvaguardar a Puerto Rico, las Islas Vírgenes de EE.UU. y toda la industria porcina de EE.UU.

Lo que los Productores y los Veterinarios Deben Saber

farmer looking at pigs in a pen

Cualquier persona que trabaje con cerdos debe estar familiarizado con los signos de la peste porcina africana:

  • Fiebre alta
  • Disminución del apetito y debilidad
  • Piel enrojecidas con manchas o lesiones cutáneas
  • Diarrea y vómito
  • Tos y dificultad para respirar

Reporte de inmediato casos de animales con cualquiera de estos signos a los funcionarios de salud animal estatales o federales o llame al número gratuito del USDA al 1-866-536-7593 para realizar las pruebas e investigaciones apropiadas. Actuar a tiempo es fundamental para prevenir la propagación de la peste porcina africana.

La bioseguridad en la granja es fundamental para prevenir el desarrollo y la propagación de cualquier enfermedad animal. Todos los propietarios de cerdos y cualquier persona involucrada en la producción porcina deben conocer y seguir estrictas prácticas de bioseguridad para ayudar a proteger a los cerdos estadounidenses de la PPA. Trabaje con su veterinario para evaluar sus planes de bioseguridad y realizar las mejoras necesarias.

Lo que los Viajeros Deben Saber

photo of a suitcase on an airport conveyer belt

Los viajeros internacionales, sin saberlo, podrían traer a su regreso esta enfermedad de un país afectado por la PPA, especialmente si visitan granjas. Visite la página del viajero de APHIS para saber qué artículos puede traer de regreso a los Estados Unidos. Algunos alimentos pueden portar enfermedades y amenazar la agricultura y la ganadería domésticas. Si va a un país afectado por la peste porcina africana, no traiga carne de cerdo ni productos derivados.

A su regreso, declare cualquier visita a granjas internacionales en la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de los EE.UU. Antes de regresar a los EE.UU. asegúrese de limpiar y desinfectar minuciosamente, o desechar, cualquier ropa o calzado que haya usado alrededor de los cerdos. No visite ninguna granja, instalaciones con cerdos, mercado de ganado, granero de ventas, zoológico, circo, tienda de mascotas con cerdos barrigones o cualquier otra instalación de animales con cerdos durante al menos 5 días después de su regreso.

Complementary Content
${loading}