Skip to main content

U.S. flag An official website of the United States government

Animal and Plant Health Inspection Service
U.S. Department of Agriculture
USDA FAQ's and resources about coronavirus (COVID-19).  LEARN MORE

El USDA emite una orden federal como parte del establecimiento de una zona de protección contra las enfermedades animales extranjeras en Puerto Rico y las Islas Vírgenes de los Estados Unidos para protegerse de la peste porcina africana

Contacto:
APHISpress@usda.gov 

El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA por sus siglas en inglés) y el Servicio de Inspección de Sanidad de Plantas y Animales (APHIS por sus siglas en inglés) están emitiendo una orden federal que suspende el movimiento interestatal de todos los cerdos vivos, germoplasma porcino, productos porcinos y subproductos porcinos desde Puerto Rico y las Islas Vírgenes de los Estados Unidos a la parte continental de los Estados Unidos hasta que el APHIS pueda establecer mitigaciones suficientes para autorizar dicho movimiento. Esta Orden Federal, que entra en efecto el 17 de septiembre, es la acción final de una serie de salvaguardias necesarias para establecer una zona de protección contra la Peste Porcina Africana (ASF por sus siglas en inglés) en Puerto Rico y las Islas Vírgenes de los Estados Unidos. 

Los siguientes artículos son ejemplos de productos porcinos que no pueden viajar fuera de Puerto Rico o de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos al territorio continental. Estos artículos no se pueden llevar en un avión o barco que viaje al territorio continental y serán confiscados antes de la salida: Pasteles, Chicharrón, Pernil o Puerco Asado, Salami, Tocineta o Tocino, Jamón, Morcilla, Carnitas de Cerdo o Puerco, Mofongo. 

El APHIS está tomando esta medida por abundancia de precaución para salvaguardar aún más los rebaños porcinos de Estados Unidos y proteger los intereses y los medios de vida de los productores de carne de cerdo de los Estados Unidos. La peste porcina africana no se ha detectado en Puerto Rico ni en las Islas Vírgenes de los Estados Unidos, y seguimos coordinándonos con ambos territorios para aumentar la educación y la divulgación y mejorar la bioseguridad.  

El 28 de julio, el APHIS confirmó la presencia de la peste porcina africana en muestras recogidas de cerdos en la República Dominicana a través de un programa de vigilancia cooperativa existente. Tras la confirmación, el APHIS rápidamente incrementó la vigilancia y las medidas de mitigación existentes en Puerto Rico y las Islas Vírgenes de los Estados Unidos. 

El 26 de agosto, el APHIS anunció su intención de establecer una zona de protección contra enfermedades animales extranjeras, reconocida por la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE por sus siglas en inglés), alrededor de Puerto Rico y las Islas Vírgenes de Estados Unidos, para evitar que la peste porcina africana se introduzca allí o en el territorio continental de los Estados Unidos. La OIE proporciona el establecimiento de una zona de protección dentro de un área libre de la enfermedad, como una medida temporal en respuesta a un aumento del riesgo de un país o zona vecina de diferente estado con respecto a la salud animal.  

Cuando se establezca la zona de protección, el APHIS dispondrá de procesos en Puerto Rico y las Islas Vírgenes de los Estados Unidos para:

  • Prohibir el movimiento de cerdos vivos y productos fuera de la zona de protección.
  • Llevar a cabo una vigilancia adecuada dentro de la zona de protección para detectar rápidamente la introducción de enfermedades.
  • Llevar a cabo una campaña de educación pública relacionada con la bioseguridad en las granjas y otros establecimientos, las prohibiciones de movimiento de cerdos vivos y productos fuera de la región, el contacto con las autoridades para reportar casos clínicos, y acciones similares.  

En las próximas semanas, el APHIS detallará las medidas adoptadas para crear la zona de protección en un expediente que se presentará a la OIE. Una vez presentado el expediente a la OIE, el APHIS trabajará para confirmar que los países individuales reconocen y aceptan la(s) zona(s). Su reconocimiento garantizará la continuidad del flujo de exportaciones de carne de cerdo y cerdos vivos de Estados Unidos. 

Aprenda más sobre la peste porcina africana y cómo puede ayudar visitando nuestra página de preguntas frecuentes




#

USDA touches the lives of all Americans each day in so many positive ways. In the Biden-Harris Administration, USDA is transforming America’s food system with a greater focus on more resilient local and regional food production, fairer markets for all producers, ensuring access to safe, healthy and nutritious food in all communities, building new markets and streams of income for farmers and producers using climate smart food and forestry practices, making historic investments in infrastructure and clean energy capabilities in rural America, and committing to equity across the Department by removing systemic barriers and building a workforce more representative of America. To learn more, visit www.usda.gov.

#

USDA is an equal opportunity provider, employer, and lender.

Complementary Content
${loading}