Web Content Viewer (JSR 286)

El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos Emite Una Orden Federal Que Modifica Ciertos Elementos del Programa de Erradicaci_n de la Tuberculosis Bovina

Printable version

Cindy Ragin (301) 734-7280
Andrea McNally (301) 734-0602

WASHINGTON, 15 de abril de 2010 - El Servicio de Inspección de Sanidad Agropecuaria ( Animal and Plant Health Inspection Service, APHIS) del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos emitió hoy una orden federal para modificar ciertos elementos del programa de erradicación de tuberculosis bovina (TB). Los cambios aumentarán la capacidad del programa de adecuarse a las circunstancias y atender las necesidades de los criadores actuales.

“El programa contra la tuberculosis bovina ha tenido mucho éxito en reducir la tasa de la enfermedad en este país”, afirmó John Clifford, funcionario veterinario en jefe del APHIS. “Las normas del programa fueron eficaces cuando la enfermedad estaba propagada. Pero ahora prácticamente se la ha eliminado, a excepción de brotes esporádicos. Ya no se justifican determinadas restricciones de traslado de animales que no han sido afectados por la enfermedad, simplemente porque se ha detectado tuberculosis bovina en algún lugar del estado. Estamos actualizando el programa contra la TB a fin de reflejar la realidad actual.”

Conforme a la nueva orden federal, será más fácil para los criadores no afectados por la TB trasladar a sus animales de un estado a otro, incluso si la enfermedad está presente en su estado. Específicamente, la orden federal:

  • acaba con la práctica de reclasificación automática, siempre que el estado cumpla con los criterios para prevenir la propagación de la enfermedad. Anteriormente, cuando se detectaban manadas afectadas por tuberculosis en un estado o zona previamente acreditados como libres de la enfermedad, estos pasaban a ser inmediatamente un estado o zona con acreditación modificada en situación avanzada;
  • elimina las restricciones para el traslado de ganado y bisontes que se sabe que no están infectados ni han estado expuestos a la tuberculosis desde un estado o zona con acreditación modificada en situación avanzada, siempre que el estado cumpla con los criterios para prevenir la propagación de la enfermedad;
  • dispone mayor supervisión en parte o en la totalidad de un estado o zona, y/o restricciones de traslado tal como lo requiera el administrador del APHIS, a fin de eliminar el riesgo de TB en animales salvajes o, bajo otras circunstancias, para prevenir su propagación.

La orden federal estará vigente durante dos años a partir del día de hoy, a menos que el APHIS la prolongue o sea sustituída por modificaciones al Código de Reglamentos Federales ( Code of Federal Regulations).

La orden federal constituye apenas el primer paso para actualizar el programa contra la TB, lo cual es coherente con los cambios propuestos presentados en el documento conceptual que el USDA publicó en octubre de 2009. A medida que el USDA prosiga con la formulación de nuevas normas para el programa contra la TB, continuaremos solicitando los comentarios de las partes afectadas y demás partes interesadas.

La TB bovina es una enfermedad contagiosa e infecciosa causada por el agente Mycobacterium bovis. Afecta al ganado vacuno, los bisontes, los venados, los alces, las cabras, los seres humanos y otras especies de sangre caliente, y puede causar la muerte. Aunque el USDA y los estados tienen en vigor enérgicas medidas de vigilancia y control con respecto a la TB, los brotes de la enfermedad son costosos tanto para los criadores como para el gobierno. Desde el año 2002, el USDA ha gastado aproximadamente $90 millones en actividades para controlar la TB e indemnizar a propietarios.

Nota a los periodistas: Los comunicados de prensa, anuncios sobre programas y avisos a la prensa del USDA están disponibles en Internet y en Really Simple Syndication (RSS). Visite la página de comunicados de prensa del APHIS, www.aphis.usda.gov/newsroom, y haga clic en el enlace de “RSS feed”. Si desea inscribirse para recibir automáticamente los comunicados del APHIS, envíe un mensaje de correo electrónico a lyris@mdrdlyriss10.aphis.usda.gov y deje en blanco el asunto. En el mensaje, escriba “subscribe press_releases”.

____________


El USDA es un proveedor, empleador y prestamista que ofrece igualdad de oportunidades. Si desea presentar una queja por discriminación, escriba a USDA, Director, Office of Civil Rights, 1400 Independence Avenue, S.W., Washington, D.C. 20250-9410, o bien llame al (800) 795-3272 ó al (202) 720-6382 (TDD).



Additional Information